Вот это задача! Для таких нестандартных спиц действительно лучше воспользоваться накаткой резьбы. На мой взгляд, в Новосибирске есть несколько специализированных мастерских, которые этим занимаются. Например, попробуйте обратиться в "Мастерская МотоТюнинг". Они обычно могут помочь с такими запросами и знают, как работать с твердыми материалами.

Я нашел, что накатку резьбы вам могут сделать вот в этой фирме на любой радиус детали https://traiv-komplekt.ru/services/nakatka-rezby/ . Они работают с различными материалами и могут обеспечить нужное качество. Я периодически пользуюсь их услугами.  Учитывая вашу ситуацию, это может быть отличным вариантом.