Можно в любом магазине запчастей. Хотя нет, не в любом, но почти в каждом. Я сам, к примеру, ремонтирую свою машину, и все необходимые инструменты приобрёл именно там. 

Для личного использования можно действительно самостоятельно изучить ассортимент магазинов и подобрать оптимальный вариант по соотношению цены и качества. Но если речь идёт об инструментах для СТО, то тут нужен другой подход. В первую очередь необходимо найти надёжного поставщика, который предлагает товары по оптовым ценам. Например, вот здесь можно купить качественные ключи JTC: https://favorit-tools.ru/category/slesarnyj-instrument/klyuchi/jtc/