Ну почему не лечат? Лечат. Только тут, конечно, все от состояния зуба зависит. Если он ровный и с ним все в порядке, только небольшая дырка, например, то почему бы не вылечить?

С этими зубами проблема в том, что они зачастую растут как-то криво и могут мешать другим зубам - например, упираться в корни или еще что. Потому их и удаляют

Мне кажется, что лучше этот зуб удалить. Просто если у вас даже щека опухла, то это говорит о серьезном поражении и лечение предстоит не простое. Проще избавиться от этого зуба и все. Хотя, конечно, пусть врач посмотрит и скажет как вам лучше поступить. А если не знаете, где удалить зуб мудрости в Уфе, то можете сюда обратиться: https://www.novikovski-stomatology.ru/udalenie