Боюсь, что так быстро не реально будет все оформить. В лучшем случае вам скажут, чтобы на следующий день приезжали. Я вот четыре дня вообще ждал, помню, когда аналогичная проблема возникла 

Тут видите в чем дело. Обычно это все затягивается из-за того, что бюро переводов сперва старается накопить побольше документов, а потом сразу все везти к нотариусу чтобы заверил. Но это в том случае, если нотариус далеко находится. А когда они в одном здании, то можно все очень быстро оформить. Позвонили бы вот сюда чтобы узнать за сколько вам перевод иностранного паспорта сделают: https://translation-center.ru/notarialnyj-perevod-pasporta-inostrannogo-grazhdanina/