Привет! Для начала вам стоит поискать профессионального переводчика, который имеет опыт работы с нотариальными переводами. Это может быть как частный специалист, так и бюро переводов. 

Добрый день! Во-первых, действительно важно найти квалифицированного переводчика, который специализируется на нужной вам тематике и языке. Это обеспечит точность перевода и упростит процесс заверения у нотариуса. Во-вторых, перед тем как начинать работу, уточните все требования к переводу у организации или лица, которым вы его предоставляете. Некоторые учреждения могут иметь свои собственные правила и стандарты, и их нужно учесть. Могу вам рекомендовать это бюро нотариальных переводов https://translation-center.ru/

Вот к частным переводчикам лучше не обращаться, на мой взгляд. Все-таки вопрос касается документов, любая ошибка будет потом стоить времени, нервов и денег

Согласен, в таких вопросах лучше обращаться в проверенные бюро переводов, где работают опытные специалисты. Там быстро все сделают под ключ, с нотариальным заверением. В Москве я вот здесь делал перевод документов на английский  https://masterperevoda.ru/languages/english/  Они делают перевод более чем на 80 языков. Связаться с ними можно онлайн, они работают без выходных