Я бы порекомендовал заранее уточнить, нужен ли нотариус, потому бывает что заверения нотариуса обязательное, а бывает что нет. В некоторых ситуациях достаточно просто перевода с печатью бюро. Но если ты не уверен, лучше сразу обратиться в место, где смогут сделать всё сразу — это сэкономит время и избавит от лишних хлопот.

Я недавно сталкивался с подобной ситуацией,  переводил диплом с апостилем. Нотариус настаивал на том, чтобы перевод выполняло аккредитованное бюро, иначе могут быть проблемы с его признанием за рубежом. Это важно, потому что даже маленькие ошибки в переводе или оформлении могут стать причиной отказа в иностранном учреждении. Я всегда советую заранее уточнять все требования, чтобы не пришлось переделывать документы. Профессиональный перевод с апостилем можно заказать, например, здесь https://masterperevoda.ru/services/apostil/