Я бы советовал использовать фанеру или ДСП для самодельного стеллажа. Эти материалы достаточно доступные и легко обрабатываются. Фанера прочнее, но и дороже. Если у вас много тяжёлых инструментов, лучше укрепите стеллаж металлическими уголками. Также можно купить и готовые, и найти можно в любом большом магазине стройматериалов.

Мое мнение, для стеллажа лучше всего использовать металл или качественное дерево. Металлические стеллажи, как правило, более долговечны и выдерживают больше нагрузки. Если решите делать стеллаж сами, то подумайте о сварке или креплении на болтах, чтобы обеспечить прочность конструкции. Готовые металлические стеллажи можно купить в крупных магазинах или на специализированных сайтах. В Калуге например можете выбрать на этом сайте https://www.metallicheskie-stellazhi.ru/metallicheskie-stellazhi-v-kaluge